野沢温泉村より愛を込めて

皆様こんにちは上野雄大です。

日頃より村民の皆様また県内、県外、そして海外からの来村者の皆様など多くの方々には大変お世話になっております。チームを代表して心より感謝します。

現在、世界中に蔓延しているコロナウィルス対応のため、我々が野沢温泉村で運営する店舗、事業についての４月１日現在での今後の方針をまとめました。（我々、一般メディアを通してのみの情報での判断でありますのでこの判断が正しいかの賛否あるかと思いますが、ご理解いただければと思います。）

まずは多くの感染者が出ている中で当事者やそのご家族、関係者においては大変な状況だとご察します。

また、それぞれの仕事、家族、ライフスタイルにおいて多くの問題や不安が出ているのは世界皆共通の状況認識した上で、世界中にいる仲間と共に乗り越えたい気持ちです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

現在、弊社（株ドリームシップ）は村内においてスポーツ関係３店舗と飲食関係のテナント運営を行っております。

その全店舗を明日４月２日〜４月３０日までの期間、店頭業務を停止することを決めました。（今後の状況次第では期間の延長を検討）＊４月２８日追記：未だ事態の収束が見えないので、実店舗営業再開は今後の動向を見て判断したいと思います。

【期間限定閉店店舗】　

COMPASS HOUSE*

COMPASS village　

Mt’Dock

Play spot building（Playce/Tommys）

【中止　イベント】

野沢温泉試乗会

白馬BC

立山BC

【*稼働業務（ ヘッドオフィス＠COMPASS HOUSE）】

電話/メールでのお問い合わせ

必要最低限の交通手段の一つ自転車関係の修理。

郵送を伴う商品のお預け、お引き渡し　（通販含む）。

上記はスッタフの安全確保を前提とし対応継続したいと思います。

お問い合わせは

COMPASS HOUSE

13:00-19:00

0269-67-0224

info@compasshouse.jp

http://www.compasshouse.jp

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我々の考え

「野沢温泉村の発展と共に」を会社スローガンの一つとしてに野沢での事業展開と生活をスタッフと共有しながら日々、行き先を定めてきました。数日前はスキー場の運営が続く限りはそのお客様サービスの受け皿として店舗を開け、自然の中での活動を続けることが観光立村に生きる者の使命と考えていました。しかし、刻々と変化する未曾有の事態に陥っている現在、多くのお客様を呼び込むために胸を張って誘客とサービス提供できる状況ではとてもないと判断しました。また、この小さな村では今後の影響を考えると現段階で活動を制限することが我々にできることの一つの判断でした。

「もっと楽しく、もっと自由に。」というコンセプトも掲げ前を見て進んでいます。

多くの方が出入りする野沢温泉村で共に働くスッタフの健康面、またその家族に対しても大きな影響を及ぼし兼ねないと考えています。健康でないと何も楽しくはありません。自由に...など程遠くなってしまいます。。。

その根元自体を揺るがしている今の状況では身の安全を確保することが先決と考えます。

〜今季チームとして共に活動し、お客様を迎え入れてくれた総勢約２０名のスッタフへ〜

小雪シーズンインに加え、見えない脅威によってのシーズンの幕引き。

誰も予想できなかったタフなシーズンとなりましたが、常に前向きに携わってくれたスッタフと最高のチームワークにもこの場を借りて改めて感謝します。

今は我慢、辛抱して。。。

今後、事態が一刻も早く収束し、安心して暮らせるようになることを願い現実になった際には、この魅力溢れる野沢温泉をベースに「もっと楽しく、、、もっと自由に。。。」の提案に更なるアップデートを加え皆様にサービス提供をしたいと考えています。

野沢温泉村より愛を込めて

世界中の皆様の健康を心より願っております。

2020.04.01

株式会社ドリームシップ

代表　上野雄大

To all of our beloved guests, 

I am the president of Dream Ship Co., Yuta Ueno.

Thank you for choosing our company every day .

I have a message for all of our important customers. 

The COVID-19 situation we are facing right now is extremely difficult and, in many ways, unprecedented.  

I certainly have not seen a crisis of this magnitude in my lifetime. 

In recent days, the COVID-19 infection rate in Japan has increased dramatically, so we must now adjust our working policies. 

Our company has three stores, one including a cafe. 

I have decided to stop the operation of all of them 

from April 2nd until the end of April, and cancel all events for this ski season.

We will continue customer service over the phone, and bike repairs will keep operating at Compass House .

TEL:+81(269)670224

HOURS: 13:00-19:00

We have been running for “Keep riding more happily, more freely” at our play ground Nozawa, but we have to surrender to this extreme situation.

The priority is safety and health for our valued customers and our team, friends, families.

I promise to be back with a stronger team for the customers !

I hope you understand our decision.

I believe in all of you and will do everything that I can do to help.

Please stay safe in this time of crisis. 

Best

Yuta Ueno with love from Nozawa